Votyak

💡 Songs labeled Votyak in the archive carry river rhythms.

آهنگ‌هایی که در آرشیو با برچسب Votyak شناخته می‌شوند، ریتم رودخانه‌ای دارند.

💡 A glossary under Votyak preserves words that deserve living mouths.

واژه‌نامه‌ای ذیل ووتیاک، کلماتی را که شایسته‌ی گفتار زنده هستند، حفظ می‌کند.

💡 The Finnish Votyaks considered it honorable in a girl to be a mother before she was a wife.

ووتیاک‌های فنلاندی، مادر بودن را برای یک دختر، پیش از همسر بودن، شرافتمندانه می‌دانستند.

💡 Votyaks:      Indifference to chastity;      Mock capture; War:      An obstacle to love.

ووتیاک‌ها: بی‌تفاوتی نسبت به پاکدامنی؛ اسارت ساختگی؛ جنگ: مانعی برای عشق.

💡 Older texts use Votyak where newer ones prefer another name.

متون قدیمی‌تر از ووتیاک استفاده می‌کنند در حالی که متون جدیدتر نام دیگری را ترجیح می‌دهند.

💡 When a Votyak bridegroom comes after the bride on the wedding-day she is denied to him three times.

وقتی دامادی از قوم ووتیاک در روز عروسی به دنبال عروس می‌آید، عروس سه بار از او جدا می‌شود.