Udmurt

💡 From that congress I have the following languages translated: Karelian, Udmurt, Estonian, Komi and Nenets.

از آن کنگره، زبان‌های زیر را ترجمه کرده‌ام: کارلیایی، اودمورتی، استونیایی، کومی و ننه‌تی.

💡 A linguist mapped Udmurt vowel harmony with examples from village speech.

یک زبان‌شناس، هماهنگی مصوت‌های زبان اودمورت را با مثال‌هایی از گفتار روستایی ترسیم کرد.

💡 An Udmurt folk song drifted through the hall with a bittersweet lilt.

یک آهنگ فولک اودمورتی با آهنگی تلخ و شیرین در سالن طنین‌انداز شد.

💡 The refrain of the Buranovo Grannies "Party for Everybody" is in English, but the remainder of the song is in Udmurt, a distant relation of Finnish spoken by some 325,000 people.

ترجیع‌بند آهنگ «مهمانی برای همه» از گروه «مادربزرگ‌های بورانوو» به زبان انگلیسی است، اما بقیه آهنگ به زبان اودمورتی است، زبانی که خویشاوندی دوری با زبان فنلاندی دارد و حدود ۳۲۵۰۰۰ نفر به آن صحبت می‌کنند.

💡 They are almost certainly the first Eurovision contestants to perform part of their song in the obscure Udmurt language, which is distantly related to Finnish.

آنها تقریباً مطمئناً اولین شرکت‌کنندگان یوروویژن هستند که بخشی از آهنگ خود را به زبان گمنام اودمورت اجرا می‌کنند، زبانی که ارتباط دوری با زبان فنلاندی دارد.

💡 The cookbook paired Udmurt dumplings with a sour-cream dill sauce.

این کتاب آشپزی، دامپلینگ‌های اودمورت را با سس خامه ترش و شوید جفت می‌کرد.