missing link

💡 Re employment programs pair résumé clinics with childcare, the missing link in too many plans.

برنامه‌های اشتغال مجدد، کلینیک‌های رزومه را با مراقبت از کودک، که حلقه مفقوده در بسیاری از برنامه‌ها است، جفت می‌کنند.

💡 Upcoming research projects in Hetzer's lab are set on finding these missing links and understanding the biological characteristics of these long-lived RNAs.

پروژه‌های تحقیقاتی آینده در آزمایشگاه هتزر بر یافتن این حلقه‌های گمشده و درک ویژگی‌های بیولوژیکی این RNAهای با عمر طولانی متمرکز هستند.

💡 “The missing link at this point, from my perspective, is the partnership with the parents and the families,” board member Judy Manouchehri said.

جودی منوچهری، عضو هیئت مدیره، گفت: «از نظر من، حلقه مفقوده در حال حاضر، همکاری با والدین و خانواده‌ها است.»

💡 Journalists overused missing link to describe fossils; paleontologists prefer branching trees to ladders implying linear progress.

روزنامه‌نگاران برای توصیف فسیل‌ها بیش از حد از حلقه‌ی گمشده استفاده کرده‌اند؛ دیرینه‌شناسان درختان شاخه‌دار را به نردبان‌هایی که دلالت بر پیشرفت خطی دارند، ترجیح می‌دهند.

💡 In negotiations, trust is the missing link that converts agreements into execution.

در مذاکرات، اعتماد حلقه گمشده‌ای است که توافق‌ها را به اجرا تبدیل می‌کند.

💡 For the recipe, lemon zest was the missing link, suddenly uniting salt, fat, and herbs into something memorable.

در این دستور غذا، پوست لیمو حلقه گمشده بود، که ناگهان نمک، چربی و سبزیجات معطر را در قالب چیزی به یاد ماندنی ترکیب کرد.