in cold storage

🌐 در سردخانه

۱) «در سردخانه» (واقعی)، ۲) مجازی: «برای مدتی کنار گذاشته شده» (طرح یا پروژه‌ای که فعلاً متوقف شده).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در حالت تعلیق یا تعویق. برای مثال، ما نمی‌توانیم این تغییرات طراحی را الان در نظر بگیریم؛ بیایید آنها را برای یک سال یا بیشتر در انبار سرد قرار دهیم. این عبارت به معنای واقعی کلمه به نگهداری غذا، خز یا اشیاء دیگر در یک مکان یخچال‌دار اشاره دارد. [عامیانه؛ اواخر دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با in cold storage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In a lawsuit, they allege Mercy San Juan Medical Center failed to tell them she died, and instead put her body in cold storage.

آنها در یک دادخواست، ادعا می‌کنند که مرکز پزشکی مرسی سن خوان به آنها اطلاع نداده که او فوت کرده و در عوض جسد او را در سردخانه قرار داده است.

💡 Vaccines remained in cold storage with continuous temperature logs audited weekly.

واکسن‌ها در سردخانه نگهداری می‌شدند و گزارش‌های دمایی به صورت هفتگی بررسی می‌شدند.

💡 Our expansion plans are in cold storage until interest rates calm and suppliers catch up.

طرح‌های توسعه ما تا زمانی که نرخ بهره آرام شود و تأمین‌کنندگان به ما برسند، در انبار سرد نگهداری می‌شوند.

💡 It has had to keep them in cold storage in its warehouse at the correct temperature to maintain their potency.

مجبور بوده آنها را در انبار سرد خود در دمای مناسب نگهداری کند تا قدرتشان حفظ شود.

💡 Strawberries waited in cold storage overnight, keeping texture intact for the early market.

توت فرنگی ها یک شب در سردخانه نگهداری شدند و بافت خود را برای عرضه اولیه در بازار حفظ کردند.

💡 “It is in cold storage,” said one source.

یک منبع گفت: «در سردخانه است.»