mishear

💡 Crowded rooms make us mishear names; repeat back politely and spare future emails from awkward salutations.

اتاق‌های شلوغ باعث می‌شوند اسم‌ها را اشتباه بشنویم؛ مؤدبانه تکرار کنید و در ایمیل‌های بعدی از تعارفات ناشیانه خودداری کنید.

💡 Musicians often mishear lyrics into hilarious substitutes; misprints then propagate like rumors with catchy choruses.

موسیقی‌دانان اغلب اشعار را اشتباه می‌شنوند و به شکل‌های خنده‌داری جایگزین می‌کنند؛ سپس این اشتباهات چاپی مانند شایعات با همخوانی‌های جذاب پخش می‌شوند.

💡 These assistants regularly misunderstand, mishear, and sometimes just don’t listen at all.

این دستیاران مرتباً دچار سوءتفاهم می‌شوند، اشتباه می‌شنوند و گاهی اوقات اصلاً گوش نمی‌دهند.

💡 Bixby, I learned, has a tendency to mishear certain radio DJs saying “KEXP” as its own name.

فهمیدم که بیکسبی تمایل دارد وقتی دی‌جی‌های رادیویی خاصی «KEXP» را به جای نام خودش می‌گویند، اشتباه بشنود.

💡 Older patients, especially, mishear instructions or are too overwhelmed by bad news to listen carefully.

بیماران مسن، به ویژه، دستورالعمل‌ها را اشتباه می‌شنوند یا آنقدر غرق در اخبار بد هستند که نمی‌توانند با دقت گوش دهند.

💡 I did mishear the address, but the neighbor’s dog escorted me to the right door like a benevolent bouncer.

آدرس را اشتباه شنیدم، اما سگ همسایه مثل یک نگهبان مهربان مرا تا در سمت راست همراهی کرد.