misbecome

💡 O how the cruel cord did misbecome Her comely neck! and yet by Law’s just doom Had been her death.

آه که چگونه آن ریسمان بی‌رحم به گردن زیبایش آسیب رساند! و با این حال، تقدیر عادلانه‌ی قانون، مرگ او بود.

💡 "A careless song with a little nonsense in it now and then does not misbecome a monarch."

«یک آهنگ بی‌مزه که هر از گاهی کمی مزخرف در آن باشد، حق سلطنت را ادا نمی‌کند.»

💡 His swagger would misbecome the role of mediator; humility suits that work better than theatrical bravado.

غرور و تکبر او به خوبی با نقش میانجی سازگار نبود؛ فروتنی و تواضع او از لاف‌زنی‌های نمایشی بهتر جواب می‌دهد.

💡 Loud triumph would misbecome a solemn memorial; let gratitude speak quietly through names and care.

پیروزی پر سر و صدا به یادبودی باشکوه تبدیل نخواهد شد؛ بگذارید سپاسگزاری به آرامی از طریق نام‌ها و مراقبت‌ها سخن بگوید.

💡 Misbecome, mis-be-kum′, v.t. not to suit or befit: to be unfitting.—adj.

نامناسب بودن، ناشایسته بودن، نامناسب بودن: نامناسب بودن (صفت).

💡 Glitter sneakers might misbecome a black-tie gala, though personality occasionally triumphs over dress codes.

کفش‌های کتانی براق ممکن است برای یک مهمانی رسمی مناسب نباشند، هرچند گاهی اوقات شخصیت بر قوانین پوشش غلبه می‌کند.