misadventure

💡 Insurance excluded claims arising from misadventure during prohibited activities, a clause worth reading before enthusiastic cliff-jumping.

بیمه، دعاوی ناشی از حوادث ناگوار در طول فعالیت‌های ممنوعه را مستثنی می‌کرد، بندی که ارزش خواندن قبل از پرش از صخره را دارد.

💡 A glance at U.S. history reveals major atrocities: The displacement and murder of Native Americans, slavery and all too many imperial misadventures abroad.

نگاهی به تاریخ ایالات متحده، جنایات بزرگی را آشکار می‌کند: آوارگی و قتل بومیان آمریکا، برده‌داری و بسیاری از ماجراجویی‌های امپریالیستی در خارج از کشور.

💡 Our weekend misadventure produced soaked socks, fractured pride, and a surprisingly good story for next month’s party.

بدشانسی آخر هفته ما باعث خیس شدن جوراب‌ها، شکسته شدن غرورمان و در کمال تعجب، داستانی خوب برای مهمانی ماه آینده شد.

💡 Mr. Molesley endeared audiences with his hapless but well-meaning misadventures in the series, eventually transitioning from footman to local schoolteacher.

آقای موزلی با بدشانسی‌های بدشانس اما خیرخواهانه‌اش در این سریال، که در نهایت از یک پیشخدمت به یک معلم مدرسه محلی تبدیل شد، مخاطبان را دوست داشت.

💡 The coroner recorded death by misadventure, acknowledging tragic consequence without implying intent or negligence.

پزشک قانونی مرگ بر اثر حادثه ناگوار را ثبت کرد و بدون اشاره به عمدی یا سهل‌انگاری، پیامد غم‌انگیز آن را پذیرفت.

💡 Diversification dampens the punch of any single beta stock’s misadventure.

تنوع‌بخشی، تأثیر بدشانسی هر سهام بتای منفرد را کاهش می‌دهد.