minute gun

💡 Members of the regiment will fire minute guns from the east lawn of Windsor Castle as Prince Philip's coffin is taken from the castle to the chapel.

اعضای هنگ همزمان با انتقال تابوت شاهزاده فیلیپ از قلعه به کلیسای کوچک، از چمن شرقی قلعه ویندزور با توپ‌های کوچک شلیک خواهند کرد.

💡 Above the dull distant roar of the cataract, the minute guns of friends and foes pealed over the dead, as with shrouded banners the slowly marching column bore him to his last resting place.

در ورای غرش دور و کسل‌کننده‌ی آبشار، گلوله‌های کوچک دوستان و دشمنان بر فراز مردگان غرید، گویی ستونی از سربازان که به آرامی در حال پیشروی بود، با پرچم‌های پوشیده، او را به آخرین آرامگاهش رساند.

💡 On the banks of the River Thames, the Honourable Artillery Company fired processional minute guns in front of Tower Bridge.

در سواحل رودخانه تیمز، گروهان توپخانه محترم، توپ‌های دقیقه‌شماری را در مقابل پل برج شلیک کردند.

💡 Philip’s coffin was borne to the chapel on a bespoke Defender TD 130 in military green as a minute gun fired eight times.

تابوت فیلیپ سوار بر یک دیفندر تی‌دی ۱۳۰ سفارشی به رنگ سبز نظامی به کلیسا حمل شد، در حالی که یک توپ کوچک هشت بار شلیک کرد.

💡 A minute gun boomed across the harbor during the memorial, pacing grief with measured thunder.

در طول مراسم یادبود، توپی کوچک در بندر غرید و غم و اندوه را با رعد و برق سنجیده‌ای به نمایش گذاشت.

💡 The museum’s diorama demonstrated a minute gun, children counting seconds with solemn concentration.

دیورامای موزه یک تفنگ دقیقه‌شمار را به نمایش گذاشت، و کودکان با تمرکزی جدی ثانیه‌ها را می‌شماردند.