minirecorder

💡 But right then, Colin pulled the minirecorder out of his pocket and rewound it.

اما درست همان موقع، کالین ضبط صوت کوچک را از جیبش بیرون آورد و دوباره کوک کرد.

💡 During fieldwork, a waterproof minirecorder survived downpours, preserving birdsong layered over thunder like accidental symphony.

در طول کار میدانی، یک ضبط‌کننده کوچک ضد آب از باران‌های سیل‌آسا جان سالم به در برد و صدای پرندگان را که مانند سمفونی تصادفی روی رعد و برق قرار گرفته بود، ثبت کرد.

💡 A tiny minirecorder captured interviews unobtrusively, its battery indicator a journalist’s favorite green rectangle.

یک ضبط صوت کوچک مصاحبه‌ها را به طور نامحسوس ضبط می‌کرد و نشانگر باتری آن مستطیل سبز مورد علاقه روزنامه‌نگاران بود.

💡 “Hey, d'you bring the minirecorder?” asked Hassan.

حسن پرسید: «هی، ضبط صوت کوچک را می‌آورید؟»

💡 The composer clipped a minirecorder to the piano, collecting improvisations before they evaporated into air.

آهنگساز یک ضبط صوت کوچک را به پیانو وصل کرد و بداهه‌نوازی‌ها را قبل از اینکه بخار شوند و به هوا بروند، جمع‌آوری کرد.

💡 Colin turned on the minirecorder.

کالین ضبط صوت کوچک را روشن کرد.