Mills grenade

💡 The museum paired a Mills grenade with diaries, refusing to let hardware eclipse human voices.

این موزه یک نارنجک میلز را با دفتر خاطراتش جفت کرد و اجازه نداد که سخت‌افزار، صدای انسان‌ها را تحت‌الشعاع قرار دهد.

💡 My own task was to train as many men as possible in the use of the Mills grenade.

وظیفه خودم این بود که تا حد امکان به مردان نحوه استفاده از نارنجک میلز را آموزش دهم.

💡 I was lucky to have no accident with the Mills grenade, and no fatal ones even with the rifle-grenade.

خوش شانس بودم که با نارنجک میلز تصادف نکردم و حتی با نارنجک تفنگی هم تصادف مرگباری نداشتم.

💡 The first thing was to give a lecture to the men, explaining the nature of the Mills grenade and the proper way to hold it and throw it.

اولین کار، ایراد سخنرانی برای مردان و توضیح ماهیت نارنجک میلز و روش صحیح نگه داشتن و پرتاب آن بود.

💡 A collector carefully deactivated a Mills grenade, preserving history without courting disaster.

یک کلکسیونر با دقت یک نارنجک میلز را غیرفعال کرد و تاریخ را بدون ایجاد فاجعه حفظ کرد.

💡 Manuals described the Mills grenade as reliable, but emphasized pin discipline and cover first.

دفترچه‌های راهنما، نارنجک میلز را قابل اعتماد توصیف می‌کردند، اما بر نظم و پوشش اولیه تأکید داشتند.