torch

💡 The welder’s torch hissed as sparks skittered across the floor.

مشعل جوشکاری هیس کرد و جرقه‌ها روی زمین پخش شدند.

💡 In Mesopotamian myth, Ishum walks the night with a torch, a guardian figure soothing cities that fear what darkness might invite.

در اسطوره‌های بین‌النهرین، ایشوم شب را با مشعلی در دست می‌پیماید، شخصیتی نگهبان که شهرهایی را که از تاریکی می‌ترسند، آرام می‌کند.

💡 The two reminisce in their childhood bedroom over a joint and bond as siblings over their respective failures in life before torching the place.

این دو در اتاق خوابشان، قبل از آتش زدن اتاق، خاطرات کودکی‌شان را مرور می‌کنند و به خاطر شکست‌هایشان در زندگی، مثل خواهر و برادر با هم صمیمی می‌شوند.

💡 A handheld torch revealed the map’s raised ridges at night.

یک چراغ قوه دستی، برآمدگی‌های نقشه را در شب آشکار می‌کرد.

💡 A dusk-to-dawn curfew was imposed in the capital after reports of violence and looting, including the torching of the finance ministry's offices.

پس از گزارش‌هایی از خشونت و غارت، از جمله آتش زدن دفاتر وزارت دارایی، مقررات منع آمد و شد از غروب تا طلوع آفتاب در پایتخت اعمال شد.

💡 Leaving a job gracefully involves documentation, gratitude, and refusing to torch bridges you might someday need.

ترک شغل با متانت شامل مستندسازی، قدردانی و امتناع از خراب کردن پل‌هایی است که ممکن است روزی به آنها نیاز داشته باشید.