miguelet

💡 Restoration of a miguelet required patience, oil, and respect for scars that tell honest stories.

ترمیم یک میگلت نیازمند صبر، روغن و احترام به زخم‌هایی بود که داستان‌های صادقانه‌ای را روایت می‌کنند.

💡 This is a genuine snaphaunce, not to be confused with the Spanish or Moorish Miguelet or outside-lock flintlock.

این یک اسنپ‌هانس واقعی است، و نباید آن را با میگله اسپانیایی یا موری یا چخماق قفل بیرونی اشتباه گرفت.

💡 A curator explained how the miguelet mechanism differs from flintlocks, regional ingenuity frozen in steel.

یک متصدی توضیح داد که چگونه مکانیزم میگلت با چخماق، نبوغ منطقه‌ای که در فولاد منجمد شده است، متفاوت است.

💡 The collector displayed a miguelet lock pistol, iron and history intertwined with careful scrollwork.

این مجموعه‌دار یک تپانچه میگلت لاک، آهن و تاریخ را که با طوماری دقیق در هم تنیده شده بودند، به نمایش گذاشت.

💡 On our enquiring the way to the gate, the Miguelet directed us down a street to the left, which we followed. 

وقتی راه دروازه را پرسیدیم، میگلت ما را به خیابانی در سمت چپ هدایت کرد که آن را دنبال کردیم.

💡 On our inquiring the way to the gate, the Miguelet directed us down a street to the left, which we followed. 

وقتی راه دروازه را پرسیدیم، میگلت ما را به خیابانی در سمت چپ هدایت کرد که آن را دنبال کردیم.