Heyduck

💡 Professor Heyduck assigned field notes instead of exams, insisting observation, empathy, and good boots reveal more than memorized definitions.

پروفسور هیداک به جای امتحان، یادداشت‌های میدانی تعیین می‌کرد و اصرار داشت که مشاهده، همدلی و مهارت‌های خوب، چیزی بیش از تعاریف حفظ‌شده را آشکار می‌کنند.

💡 A mural by Heyduck brightened the underpass, dolphins and bicycles sharing a dreamlike lane that made commuters smile despite drizzle.

یک نقاشی دیواری اثر هیداک، زیرگذر را روشن‌تر کرده بود، دلفین‌ها و دوچرخه‌ها مسیری رویایی را به اشتراک گذاشته بودند که با وجود نم نم باران، لبخند را بر لبان مسافران می‌آورد.

💡 In the acknowledgments, Heyduck thanked librarians by name, a classy habit we vowed to copy forever.

در بخش تقدیر و تشکر، هیداک از کتابداران با ذکر نامشان تشکر کرد، عادتی شیک که ما قسم خوردیم برای همیشه از آن تقلید کنیم.