Hayden

💡 A year after Fonda and Hayden divorced in 1990, she married CNN founder and philanthropist Ted Turner, who she once described as “my favorite ex-husband.”

یک سال پس از طلاق فوندا و هایدن در سال ۱۹۹۰، او با تد ترنر، بنیانگذار و نیکوکار سی‌ان‌ان، ازدواج کرد که زمانی او را «شوهر سابق مورد علاقه‌اش» توصیف می‌کرد.

💡 She urged women to “feel the burn,” and revenue from the videos funded the Campaign for Economic Democracy, a political action committee founded by Fonda and Hayden.

او از زنان خواست که «احساس خطر کنند» و درآمد حاصل از این ویدئوها، بودجه‌ی «کمپین دموکراسی اقتصادی»، یک کمیته‌ی اقدام سیاسی که توسط فوندا و هایدن تأسیس شده بود، را تأمین کرد.

💡 Our route detoured through Hayden Heights, where coffee shops multiplied faster than parking spots.

مسیر ما از هایدن هایتس منحرف می‌شد، جایی که تعداد کافی‌شاپ‌ها سریع‌تر از پارکینگ‌ها زیاد می‌شد.

💡 A composer named Hayden premiered a quartet in the library, an amusing coincidence the posters refused to clarify for pedants.

آهنگسازی به نام هایدن برای اولین بار یک کوارتت را در کتابخانه اجرا کرد، اتفاقی جالب که منتشرکنندگان از توضیح آن برای فضل‌فروشان خودداری کردند.

💡 The ranger at Hayden Valley pointed out wolves at dawn, a privilege purchased with thermoses, patience, and generous layers.

محیط‌بان دره هایدن، گرگ‌ها را در سپیده دم نشان داد، امتیازی که با قمقمه، صبر و لایه‌های فراوان پشم به دست آمد.

💡 Fonda married liberal activist Tom Hayden in 1973.

فوندا در سال ۱۹۷۳ با تام هیدن، فعال لیبرال، ازدواج کرد.