micropayment

💡 A transit app added micropayment support, charging per ride with caps, so tourists stopped hoarding mysterious tokens and started enjoying the city.

یک اپلیکیشن حمل و نقل عمومی پشتیبانی از پرداخت‌های خرد را اضافه کرد و به ازای هر سفر با محدودیت، هزینه دریافت می‌کرد، بنابراین گردشگران از احتکار توکن‌های مرموز دست کشیدند و شروع به لذت بردن از شهر کردند.

💡 But western platforms like Anchor and Twitch have been successful in implementing micropayment features in podcasting and gaming, and the same could be true of music.

اما پلتفرم‌های غربی مانند Anchor و Twitch در پیاده‌سازی ویژگی‌های پرداخت خرد در پادکست و بازی موفق بوده‌اند و همین امر می‌تواند در مورد موسیقی نیز صادق باشد.

💡 News sites experimented with micropayment models, hoping readers would tip a few cents per article rather than choke on paywalls or ads that behave like needy houseplants.

سایت‌های خبری مدل‌های پرداخت خرد را آزمایش کردند، به این امید که خوانندگان به جای اینکه از دیوارهای پرداخت یا تبلیغاتی که مانند گیاهان آپارتمانی نیازمند رفتار می‌کنند، خسته شوند، برای هر مقاله چند سنت انعام بدهند.

💡 For years, there has been talk of setting up micropayment systems so that people can buy individual newspaper articles, but those ideas have mostly come to nothing.

سال‌هاست که صحبت از راه‌اندازی سیستم‌های پرداخت خرد می‌شود تا مردم بتوانند مقالات روزنامه‌ها را به‌صورت جداگانه خریداری کنند، اما این ایده‌ها عمدتاً به جایی نرسیده‌اند.

💡 TikTok’s domestic Chinese counterpart, Douyin, also boasts some micropayment and search features—in addition to censorship compliance—that are absent from the global version.

همتای چینی تیک تاک، دویین، علاوه بر رعایت سانسور، دارای برخی ویژگی‌های پرداخت خرد و جستجو نیز هست که در نسخه جهانی وجود ندارد.

💡 Implementing micropayment systems demands low fees, clear receipts, and strong fraud controls, or user goodwill evaporates faster than coffee on a Monday.

پیاده‌سازی سیستم‌های پرداخت خرد مستلزم کارمزد پایین، رسیدهای شفاف و کنترل قوی کلاهبرداری است، در غیر این صورت حسن نیت کاربر سریع‌تر از قهوه‌ی یک روز دوشنبه از بین می‌رود.