pin money

💡 While Boulogne relied on pin money, Calais relied on needle – or more exactly bobbin – money.

در حالی که بولونی به پول‌های سوزنی متکی بود، کاله به پول‌های سوزنی - یا به طور دقیق‌تر به پول‌های قرقره‌ای - متکی بود.

💡 Freelance pin money from small gigs stitched into a surprising safety net by spring.

پول‌های بادآورده از کارهای کوچک و آزادکاری که تا بهار به یک شبکه امن شگفت‌انگیز تبدیل می‌شوند.

💡 She set aside pin money for concerts, proving budgets can include joy without apology.

او برای کنسرت‌ها پول خرد کنار گذاشت و ثابت کرد که بودجه‌ها می‌توانند بدون عذرخواهی شامل شادی هم باشند.

💡 The phrase pin money sounds quaint, but the principle—discretionary funds—remains modern.

عبارت پول سنجاقی عجیب و غریب به نظر می‌رسد، اما اصل آن - وجوه اختیاری - همچنان مدرن است.

💡 “The new villain was the woman who worked for ‘pin money’” — extra cash they didn’t need, Collins writes.

کالینز می‌نویسد: «شرور جدید، زنی بود که برای «پول خرد» کار می‌کرد» - پول اضافی که به آن نیاز نداشتند.

💡 Pomaks eat, pin money on the bride and groom, and dance the traditional houra in the village square.

پوماک‌ها غذا می‌خورند، به عروس و داماد پول می‌دهند و در میدان روستا، رقص سنتی هورا (Hura) را اجرا می‌کنند.