Michelangelo

💡 As viewers of the film will know, the papal conclave will take place entirely behind the closed doors of the Sistine Chapel, beneath its world-famous Michelangelo frescoes.

همانطور که بینندگان فیلم می‌دانند، جلسه محرمانه پاپ تماماً پشت درهای بسته کلیسای سیستین، زیر نقاشی‌های دیواری مشهور میکل‌آنژ برگزار خواهد شد.

💡 Letters reveal Michelangelo negotiating payment, stone quality, and deadlines like any modern freelancer with intimidating talent.

نامه‌ها نشان می‌دهند که میکل‌آنژ مانند هر فریلنسر مدرن دیگری با استعدادی رعب‌آور، در مورد پرداخت، کیفیت سنگ و مهلت‌ها مذاکره می‌کرده است.

💡 Sculptors study Michelangelo hands obsessively, learning how tendons, veins, and breath can inhabit marble convincingly.

مجسمه‌سازان با وسواس دست‌های میکل‌آنژ را بررسی می‌کنند و می‌آموزند که چگونه تاندون‌ها، رگ‌ها و نفس می‌توانند به طرز قانع‌کننده‌ای در سنگ مرمر جای بگیرند.

💡 Julius II, the “warrior pope,” commissioned Michelangelo while waging politics with armor and marble alike.

ژولیوس دوم، «پاپ جنگجو»، در حالی که با زره و سنگ مرمر به سیاست می‌پرداخت، میکل‌آنژ را مأمور ساخت این اثر کرد.

💡 Hymns played out on giant speakers, occasionally drowned out by the sound of helicopters flying overhead, as drones and seagulls crisscrossed over Michelangelo's dome.

سرودهای مذهبی از بلندگوهای غول‌پیکر پخش می‌شدند و گهگاه صدای هلیکوپترهایی که از بالای سرشان پرواز می‌کردند، آنها را خفه می‌کرد، در حالی که پهپادها و مرغ‌های دریایی بر فراز گنبد میکل‌آنژ در حال پرواز بودند.

💡 Tourists crane their necks beneath Michelangelo frescoes, forgetting the ache as color becomes theology suspended in air.

گردشگران گردن‌هایشان را زیر نقاشی‌های دیواری میکل‌آنژ دراز می‌کنند و درد را فراموش می‌کنند، در حالی که رنگ به الهیاتِ معلق در هوا تبدیل می‌شود.