mess around

🌐 ریخت و پاش

مثل mess about؛ بی‌هدف وقت گذراندن، شوخی و بازی کردن؛ گاهی هم به‌معنی رابطهٔ عشقی/جنسی خارج از رابطهٔ اصلی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 احمق را ببین.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Vikings trade grade: A- The Vikings don’t have any time to mess around while integrating McCarthy.

درجه تجاری وایکینگ‌ها: الف- وایکینگ‌ها هنگام ادغام مک‌کارتی وقت زیادی برای وقت‌گذرانی ندارند.

💡 She refuses to mess around with unsafe ladders, paying for scaffolding instead.

او از بازی کردن با نردبان‌های ناامن امتناع می‌کند و در عوض برای داربست پول می‌دهد.

💡 The striker didn’t mess around in extra time, burying the chance cleanly.

این مهاجم در وقت‌های اضافه اشتباه نکرد و این فرصت را به راحتی از دست داد.

💡 The real matcha farmers don’t mess around, and they definitely don’t cut corners.

کشاورزان واقعی ماچا، ریخت و پاش نمی‌کنند و قطعاً از هیچ کاری دریغ نمی‌کنند.

💡 Engineers can’t mess around with pressure ratings; failures don’t forgive optimism.

مهندسان نمی‌توانند در مورد رتبه‌بندی فشارها دستکاری کنند؛ شکست‌ها خوش‌بینی را نمی‌بخشند.

💡 Yet, Putin continues to mess around with everyone by making knowingly unacceptable proposals.

با این حال، پوتین همچنان با ارائه پیشنهادهای آگاهانه غیرقابل قبول، همه را به دردسر می‌اندازد.