hang about

💡 Don’t hang about in the construction zone; supervisors mean the safety tape, and forklifts don’t negotiate with daydreamers staring at steel beams.

در منطقه ساخت و ساز پرسه نزنید؛ سرپرستان نوار ایمنی را در نظر می‌گیرند و لیفتراک‌ها با خیال‌پردازانی که به تیرهای فولادی خیره شده‌اند، مذاکره نمی‌کنند.

💡 The same coziness—now curdled—hung about several of the Delawareans called to testify.

همان حس راحتی - که حالا کمرنگ شده بود - در وجود چند نفر از اهالی دلاور که برای شهادت دادن فراخوانده شده بودند، موج می‌زد.

💡 Kids hang about the library after school, where volunteers offer snacks, homework help, and a refuge from weather and worries.

بچه‌ها بعد از مدرسه در کتابخانه پرسه می‌زنند، جایی که داوطلبان تنقلات، کمک در تکالیف و پناهگاهی برای فرار از آب و هوا و نگرانی‌ها ارائه می‌دهند.

💡 He needs to invent reasons to still hang about without wanting to admit that he cares, even though he does.

او باید دلایلی برای ادامه‌ی پرسه زدن اختراع کند، بدون اینکه بخواهد اعتراف کند که برایش مهم است، هرچند که واقعاً اهمیت می‌دهد.

💡 We used to hang about the record shop, swapping headphones and rumors until closing time chased us into the rain with new favorites.

ما قبلاً در مغازه‌ی ضبط موسیقی پرسه می‌زدیم، هدفون رد و بدل می‌کردیم و شایعات را رد و بدل می‌کردیم تا اینکه زمان تعطیلی مغازه ما را با آهنگ‌های محبوب جدید زیر باران بدرقه کرد.

💡 Most asteroids hang about in the Mars to Jupiter region, and the ones near Earth obviously hang about a bit closer.

بیشتر سیارک‌ها در منطقه‌ی بین مریخ و مشتری قرار دارند، و آن‌هایی که نزدیک زمین هستند، مسلماً کمی نزدیک‌ترند.