maunder

💡 “Did I mention I had children? Three. Fascinating creatures,” the marquise maunders on.

مارکیز با لحنی گرفته ادامه داد: «گفتم بچه دارم؟ سه تا. موجودات جذابی هستن.»

💡 He tended to maunder after midnight, circling topics until a friend gently redirected him toward sleep and unsent emails.

او عادت داشت بعد از نیمه‌شب فکر کند و بین موضوعات مختلف جابه‌جا شود تا اینکه یکی از دوستانش به آرامی او را به سمت خواب و ایمیل‌های ارسال نشده هدایت کرد.

💡 Don’t maunder during briefings; state risks plainly, propose options, and leave poetic digressions for the pub.

در طول جلسات توجیهی، طفره نروید؛ خطرات را به روشنی بیان کنید، گزینه‌هایی را پیشنهاد دهید و حاشیه‌روی‌های شاعرانه را برای میخانه بگذارید.

💡 Yesterday, I was maundering on about what might happen in the 2024 US election.

دیروز، داشتم در مورد اینکه چه اتفاقی ممکن است در انتخابات ۲۰۲۴ آمریکا بیفتد، فکر می‌کردم.

💡 The novelist refused to maunder through exposition, trusting readers to assemble motives from glances and omissions.

رمان‌نویس از پرسه زدن در شرح و بسط مطالب خودداری کرد و به خوانندگان اعتماد کرد تا انگیزه‌ها را از نگاه‌ها و حذفیات جمع‌آوری کنند.

💡 In elementary school, I sat in class with a book in my lap while the teacher maundered on about fractions.

در مدرسه ابتدایی، در حالی که معلم درباره کسرها با صدای بلند توضیح می‌داد، کتابی در دامنم داشتم و سر کلاس نشسته بودم.