Mercosur

💡 He adds that it will also improve health and environmental standards in the Mercosur countries, and increase ties with the EU at a time when "China is also trying to get a foothold in Latin America".

او اضافه می‌کند که این امر همچنین استانداردهای بهداشتی و زیست‌محیطی را در کشورهای مرکوسور بهبود می‌بخشد و روابط با اتحادیه اروپا را در زمانی که «چین نیز در تلاش است تا جای پایی در آمریکای لاتین پیدا کند» افزایش می‌دهد.

💡 Prof Dadush adds that "the deal is an opportunity to push for much needed market-orientated reform in the heavily-subsidised EU agricultural sector, and Mercosur's highly-protected factory sector".

پروفسور دادوش اضافه می‌کند که «این توافق فرصتی است برای پیشبرد اصلاحات بازارمحورِ بسیار مورد نیاز در بخش کشاورزی اتحادیه اروپا که به شدت یارانه دریافت می‌کند، و بخش کارخانه‌ایِ به شدت تحت حمایت مرکوسور».

💡 Farmers cheered Mercosur tariff cuts, then worried about standards and environmental safeguards.

کشاورزان از کاهش تعرفه‌های مرکوسور استقبال کردند، سپس نگران استانداردها و حفاظت‌های زیست‌محیطی شدند.

💡 Negotiators within Mercosur balanced national politics against regional competitiveness.

مذاکره‌کنندگان در مرکوسور، سیاست‌های ملی را در برابر رقابت منطقه‌ای متعادل کردند.

💡 He points out that under the agreement the Mercosur nations would still have limits on what they can export to the EU.

او اشاره می‌کند که طبق این توافق، کشورهای مرکوسور همچنان محدودیت‌هایی در مورد آنچه می‌توانند به اتحادیه اروپا صادر کنند، خواهند داشت.

💡 Student debates on Mercosur explored supply chains, sovereignty, and labor protections.

بحث‌های دانشجویی در مورد مرکوسور، زنجیره‌های تأمین، حاکمیت و حمایت از نیروی کار را بررسی کرد.