Caricom

💡 A Caricom scholarship funded nurses’ training, linking regional development to very practical, everyday care.

بورسیه تحصیلی کاریکام، آموزش پرستاران را تأمین مالی می‌کرد و توسعه منطقه‌ای را به مراقبت‌های بسیار کاربردی و روزمره پیوند می‌داد.

💡 Officials from Caricom, the body that represents Caribbean countries, have sought to broaden the issue so that it encompasses not just the slave trade across the Atlantic but also the Pacific.

مقامات کاریکوم، نهادی که نماینده کشورهای کارائیب است، تلاش کرده‌اند تا این موضوع را گسترش دهند تا نه تنها تجارت برده در سراسر اقیانوس اطلس، بلکه اقیانوس آرام را نیز در بر بگیرد.

💡 Caricom is calling for European countries to invest in science, technology and capital toward improving hospitals, healthcare, and mental health support for the descendants of enslaved people.

انجمن کاریکام از کشورهای اروپایی می‌خواهد که در علم، فناوری و سرمایه برای بهبود بیمارستان‌ها، مراقبت‌های بهداشتی و حمایت از سلامت روان برای فرزندان بردگان سرمایه‌گذاری کنند.

💡 Caricom said states involved in the slave trade had a responsibility to "build educational capacity and provide scholarships".

کاریکوم گفت ایالت‌های درگیر در تجارت برده مسئولیت دارند که «ظرفیت آموزشی ایجاد کنند و بورسیه تحصیلی ارائه دهند».

💡 Trade ministers met under the Caricom umbrella, hashing out ferry routes, customs codes, and hurricane coordination.

وزرای بازرگانی تحت چتر کاریکوم تشکیل جلسه دادند و مسیرهای کشتیرانی، قوانین گمرکی و هماهنگی‌های مربوط به طوفان را بررسی کردند.

💡 The countries pushing hardest for reparatory justice from the UK are in the Caribbean - and their collective organisation, known as Caricom, has its own reparations commission with 10 demands.

کشورهایی که بیشترین فشار را برای اجرای عدالت جبرانی از سوی بریتانیا می‌آورند، در کارائیب هستند - و سازمان جمعی آنها، معروف به کاریکام، کمیسیون جبران خسارت خود را با 10 درخواست دارد.