continentalism

💡 Advocates of continentalism argue regional integration strengthens bargaining power on trade, energy, and security for member states.

طرفداران قاره‌گرایی استدلال می‌کنند که ادغام منطقه‌ای قدرت چانه‌زنی کشورهای عضو را در تجارت، انرژی و امنیت افزایش می‌دهد.

💡 Political parties cycle through continentalism during booms, then retreat during downturns when voters prioritize domestic rescue packages instead.

احزاب سیاسی در دوران رونق، سیاست قاره‌ای را در پیش می‌گیرند و سپس در دوران رکود، زمانی که رأی‌دهندگان بسته‌های نجات داخلی را در اولویت قرار می‌دهند، عقب‌نشینی می‌کنند.

💡 Buell shows that though the Good Neighbor policy and U. S. pledges to Canada may seem simple continentalism in the Beard sense, they are actually world commitments in the modern world at war.

بوئل نشان می‌دهد که اگرچه سیاست همسایه خوب و تعهدات ایالات متحده به کانادا ممکن است به نظر قاره‌گرایی ساده‌ای به معنای ریش‌دار آن برسد، اما در واقع تعهدات جهانی در دنیای مدرن در حال جنگ هستند.

💡 Critics say continentalism risks erasing local voices, urging federations to respect municipal experiments and cultural autonomy as well.

منتقدان می‌گویند که قاره‌گرایی خطر حذف صداهای محلی را به همراه دارد و از فدراسیون‌ها می‌خواهند که به تجربیات شهری و خودمختاری فرهنگی نیز احترام بگذارند.

💡 It was the old bogey of continentalism in a new setting, and it took Mackenzie King twelve pages of Hansard to make his defence in the House.

این همان هیولای قدیمیِ قاره‌گرایی در فضایی جدید بود، و دوازده صفحه از کتاب هانسارد برای مکنزی کینگ طول کشید تا از خود در مجلس دفاع کند.

💡 Most of these comedies had in common the impact of Continentalism on the stolid conservatism of Old England.

وجه مشترک بیشتر این کمدی‌ها تأثیر سبک قاره‌ای بر محافظه‌کاری خشک و بی‌احساس انگلستان قدیم بود.