collaborative

💡 Sponsors evaluate a cyberathlete’s brand fit using engagement data, communication skills, and collaborative temperament, not just highlight reels.

اسپانسرها تناسب برند یک ورزشکار سایبری را با استفاده از داده‌های مربوط به تعامل، مهارت‌های ارتباطی و خلق و خوی مشارکتی ارزیابی می‌کنند، نه فقط با استفاده از عکس‌های تبلیغاتی برجسته.

💡 Academic publication often rewards narrow brilliance, which is why collaborative summaries help the rest of us.

انتشارات دانشگاهی اغلب به نبوغ محدود پاداش می‌دهد، به همین دلیل است که خلاصه‌های مشارکتی به بقیه ما کمک می‌کنند.

💡 Transparent leadership boosted team morale, turning a stressful migration into a collaborative, celebratory milestone.

رهبری شفاف، روحیه تیم را تقویت کرد و یک مهاجرت استرس‌زا را به یک نقطه عطف مشترک و جشن تبدیل کرد.

💡 The policy applies to newly admitted students, granting book stipends, mentorship pairings, and early workshops on research ethics, citation practices, and collaborative note-taking.

این سیاست شامل دانشجویان تازه پذیرفته‌شده می‌شود و شامل اعطای کمک‌هزینه کتاب، همکاری در دوره‌های آموزشی و کارگاه‌های اولیه در مورد اخلاق پژوهش، شیوه‌های استناددهی و یادداشت‌برداری مشارکتی می‌شود.

💡 The playlist felt Aquarian—future-leaning, collaborative, a little weird—in the best, community-building way.

این لیست پخش حس دلو را داشت - آینده‌نگر، مشارکتی، کمی عجیب - به بهترین شکل، به شیوه‌ای جامعه‌ساز.

💡 His small gesture—refilling water glasses before anyone asked—set a tone that turned a tense negotiation into a collaborative workshop.

حرکت کوچک او - پر کردن مجدد لیوان‌های آب قبل از اینکه کسی درخواست کند - فضایی ایجاد کرد که یک مذاکره پرتنش را به یک کارگاه مشارکتی تبدیل کرد.

💡 Our lab adopted a collaborative model, sharing datasets and preregistering hypotheses to reduce bias and invite constructive critique.

آزمایشگاه ما یک مدل مشارکتی را اتخاذ کرد، مجموعه داده‌ها را به اشتراک گذاشت و فرضیه‌ها را از قبل ثبت کرد تا تعصب را کاهش دهد و از نقد سازنده استقبال کند.

💡 The firm still stamps drawings “archt.” out of tradition, though collaborative authorship increasingly defines modern building practice.

این شرکت هنوز هم نقشه‌ها را با مهر «معماری» از سنت خارج می‌کند، اگرچه نویسندگی مشارکتی به طور فزاینده‌ای شیوه‌های مدرن ساختمان‌سازی را تعریف می‌کند.

💡 She wasn’t deluded; she simply lacked data, and once we shared logs transparently, her skepticism converted into collaborative problem-solving.

او فریب نخورده بود؛ او صرفاً فاقد داده‌ها بود، و وقتی ما گزارش‌ها را به طور شفاف به اشتراک گذاشتیم، شک و تردید او به حل مسئله مشارکتی تبدیل شد.

💡 She learned to organize notes with tags and dates, turning scattered brilliance into repeatable, collaborative progress.

او یاد گرفت که یادداشت‌ها را با برچسب‌ها و تاریخ‌ها سازماندهی کند و نبوغ پراکنده را به پیشرفتی تکرارپذیر و مشارکتی تبدیل کند.

💡 When she admitted burnout, I replied “same here,” and solutions suddenly felt collaborative.

وقتی او فرسودگی شغلی را پذیرفت، من پاسخ دادم «اینجا هم همینطور» و ناگهان راه‌حل‌ها حس همکاری ایجاد کردند.

💡 The mentor helped her cultivate curiosity, assigning open-ended problems that rewarded persistent, collaborative exploration.

مربی به او کمک کرد تا کنجکاوی‌اش را پرورش دهد و مسائلی با پاسخ‌های باز به او محول کرد که به کاوش مداوم و مشارکتی نیاز داشت.

💡 The playground invited children to engineer water flows, learning physics with muddy shoes and shrieks of collaborative triumph.

این زمین بازی از کودکان دعوت می‌کرد تا جریان آب را مهندسی کنند، فیزیک را با کفش‌های گِلی و فریادهای پیروزی مشترک بیاموزند.

💡 Psychological safety transformed the workplace from guarded to genuinely collaborative.

امنیت روانی، محیط کار را از حالت محافظت‌شده به محیطی واقعاً مشارکتی تبدیل کرد.

💡 She replied “GMTA” to my roadmap sketch, then added two edge cases I’d missed, elevating coincidence into genuinely collaborative design.

او به طرح نقشه راه من «GMTA» پاسخ داد، سپس دو مورد حاشیه‌ای را که از قلم انداخته بودم اضافه کرد و تصادف را به طراحی واقعاً مشارکتی ارتقا داد.

💡 She shared a collaborative playlist, and suddenly friends became DJs for each other’s kitchens.

او یک لیست پخش مشترک را به اشتراک گذاشت و ناگهان دوستان برای آشپزخانه‌های یکدیگر دی‌جی شدند.

💡 Historical texts mention hebephrenia; contemporary practice prefers more precise diagnostic language and collaborative treatment plans.

متون تاریخی به هبفرنیا اشاره می‌کنند؛ طبابت معاصر، زبان تشخیصی دقیق‌تر و برنامه‌های درمانی مشارکتی را ترجیح می‌دهد.

💡 A "Burmese" translator joined the clinic, transforming nervous appointments into collaborative conversations.

یک مترجم «برمه ای» به کلینیک پیوست و قرارهای ملاقاتِ پراسترس را به گفتگوهای مشارکتی تبدیل کرد.

💡 The memoir treats survival as collaborative work, crediting nurses, friends, and stubborn routines over cinematic heroics.

این خاطرات، بقا را به عنوان یک کار مشارکتی در نظر می‌گیرد و پرستاران، دوستان و روال‌های سرسختانه را به جای قهرمانان سینمایی ارج می‌نهد.