mens rea

💡 Jury instructions defined mens rea levels, distinguishing negligence from recklessness and intent.

دستورالعمل‌های هیئت منصفه سطوح سوءنیت را تعریف کردند و سهل‌انگاری را از بی‌مبالاتی و عمد متمایز ساختند.

💡 Crimes require what is known as “mens rea,” or an accompanying mental culpability.

جرایم مستلزم چیزی هستند که به عنوان «عنصر روانی» یا همراه با تقصیر روانی شناخته می‌شود.

💡 Debates over mens rea reform weigh fairness against public safety, often misunderstanding nuance.

بحث‌ها بر سر اصلاح قانون مجازات مردان، انصاف را در برابر امنیت عمومی قرار می‌دهد و اغلب نکات ظریفی را مورد سوءتفاهم قرار می‌دهد.

💡 Imagine applying mens rea to the bloodiest tyrants of modern history.

تصور کنید که اصل «مردانگی» را در مورد خونریزترین ستمگران تاریخ مدرن به کار ببرید.

💡 The latter, known as mens rea, is usually missing when dementia patients violate the law.

مورد دوم، که به عنوان شجاعت عملی شناخته می‌شود، معمولاً زمانی که بیماران مبتلا به زوال عقل قانون را نقض می‌کنند، وجود ندارد.

💡 Prosecutors must establish mens rea, the guilty mind, not just the act, before criminal liability attaches.

دادستان‌ها باید قبل از اینکه مسئولیت کیفری متوجه متهم شود، نه فقط عمل ارتکابی، بلکه قصد مجرمانه (یا همان ذهن مجرم) را احراز کنند.