modus operandi

💡 Their modus operandi — expanding turf, profit and power via fear and bloodshed — will forever peg Latinos as prone to violence in the minds of too many Americans.

روش کار آنها - گسترش قلمرو، سود و قدرت از طریق ترس و خونریزی - برای همیشه لاتین تبارها را در ذهن بسیاری از آمریکایی ها مستعد خشونت خواهد کرد.

💡 The burglar’s modus operandi included prying back windows and leaving dog treats, a troublingly charming detail.

شیوه‌ی کار سارق شامل کندن پنجره‌ها و گذاشتن خوراکی برای سگ بود، نکته‌ای که به طرز نگران‌کننده‌ای جذاب است.

💡 That sort of triangulation has, to varying degrees, been the Democratic Party’s standard modus operandi for more than 30 years.

این نوع مثلث‌بندی، به درجات مختلف، بیش از 30 سال است که شیوه‌ی کار استاندارد حزب دموکرات بوده است.

💡 For Jake, living by the dirty deal has always been something of a burden and the only modus operandi that was ever on the table, as ill-fitting as a Nick Cave suit on a Coney Island rabbit.

برای جیک، زندگی کردن با این معامله کثیف همیشه چیزی شبیه به یک بار سنگین و تنها روش کاری بوده که همیشه روی میز بوده، به اندازه لباس نیک کیو که بر تن خرگوش کانی آیلند پوشیده، نامناسب بوده است.

💡 Analysts track a scammer’s modus operandi to link cases that otherwise appear unrelated.

تحلیلگران شیوه‌ی کار کلاهبرداران را ردیابی می‌کنند تا مواردی را که در حالت عادی نامرتبط به نظر می‌رسند، به هم مرتبط کنند.

💡 Authorities then discovered that other monks had similarly transferred money to Ms Golf - which police called her "modus operandi".

مقامات سپس کشف کردند که راهبان دیگری نیز به همین ترتیب به خانم گلف پول منتقل کرده‌اند - که پلیس آن را "شیوه کار" او نامید.