Meiji

💡 The developers are the real estate company Mitsui Fudosan, Meiji Jingu shrine, Itochu Corp. and the government-affiliated Japan Sports Council.

توسعه‌دهندگان این پروژه، شرکت املاک و مستغلات میتسویی فودوسان، معبد میجی جینگو، شرکت ایتوچو و شورای ورزش ژاپن وابسته به دولت هستند.

💡 In Meiji schools, curricula blended modern math with calligraphy, insisting progress need not erase tradition.

در مدارس میجی، برنامه‌های درسی ریاضیات مدرن را با خوشنویسی ترکیب می‌کردند و اصرار داشتند که پیشرفت لزوماً نباید سنت را از بین ببرد.

💡 But two sisters, descendants of a disgraced samurai clan, want that box too, and the imperial secret placed within it by Emperor Meiji.

اما دو خواهر، از نوادگان یک خاندان سامورایی رسوا شده، آن جعبه و راز امپراتوری که توسط امپراتور میجی در آن قرار داده شده را نیز می‌خواهند.

💡 Last November, a 65-year-old American tourist was arrested on suspicion of scrawling graffiti onto a wooden gate at the Meiji Jingu shrine in Tokyo.

نوامبر گذشته، یک توریست ۶۵ ساله آمریکایی به ظن نقاشی دیواری روی دروازه چوبی معبد میجی جینگو در توکیو دستگیر شد.

💡 Born in Tokyo, Kara majored in theater at Meiji University in Tokyo, which boasts an extensive archive of Kara’s works.

کارا که در توکیو متولد شده بود، در رشته تئاتر از دانشگاه میجی توکیو فارغ‌التحصیل شد، دانشگاهی که آرشیو گسترده‌ای از آثار کارا را در خود جای داده است.

💡 Writers of the Meiji period grappled with translation, forging new words for democracy, science, and rights.

نویسندگان دوره میجی با ترجمه دست و پنجه نرم می‌کردند و کلمات جدیدی برای دموکراسی، علم و حقوق جعل می‌کردند.