Gifu

💡 The traffic jam occurred on the Meishin Expressway in Gifu prefecture.

این ترافیک سنگین در بزرگراه میشین در استان گیفو رخ داد.

💡 Down river from Oze, the usho of Gifu City have a larger, more tourism-oriented operation.

در پایین رودخانه از اوزه، اوشوهای شهر گیفو فعالیت بزرگتر و گردشگری محورتری دارند.

💡 “I go to the river every day so I can feel the changes,” Adachi said, drawing upon nearly four decades of working on the Nagara River in Oze, a town in central Gifu Prefecture.

آداچی با تکیه بر نزدیک به چهار دهه کار بر روی رودخانه ناگارا در اوزه، شهری در مرکز استان گیفو، گفت: «من هر روز به کنار رودخانه می‌روم تا بتوانم تغییرات را احساس کنم.»

💡 The Ground Self-Defense Force, Japan’s army, dispatched troops to join relief efforts at the request of the governor of Gifu.

نیروی زمینی دفاع شخصی، ارتش ژاپن، به درخواست فرماندار گیفو، نیروهایی را برای پیوستن به تلاش‌های امدادی اعزام کرد.

💡 Heavy rain was falling in Gifu and Mie prefectures on Saturday, as the Japan Meteorological Agency urged people "to remain vigilant for landslides, flooding and overflowing rivers".

روز شنبه باران شدیدی در استان‌های گیفو و میه بارید و سازمان هواشناسی ژاپن از مردم خواست «مراقب رانش زمین، سیل و طغیان رودخانه‌ها باشند».