Koriyama

💡 A startup hub in Koriyama pairs robotics with agriculture, pragmatic innovation rooted in resilience.

یک مرکز استارتاپی در کوریاما، رباتیک را با کشاورزی ترکیب می‌کند، نوآوری عملی که ریشه در تاب‌آوری دارد.

💡 We soaked in an onsen near Koriyama, steam untangling shoulders while snow teased the rooftops.

ما در یک حمام آبگرم نزدیک کوریاما غوطه‌ور شدیم، شانه‌هایمان از بخار گرم شد و برف پشت بام‌ها را نوازش می‌کرد.

💡 She had become almost inured to such behavior as she went through trainings at Camp Koriyama in northeastern Japan.

او تقریباً به چنین رفتاری عادت کرده بود، زیرا در کمپ کوریاما در شمال شرقی ژاپن آموزش می‌دید.

💡 In Koriyama, trains knit Fukushima’s inland towns, and parks offer cherry blossoms like temporary forgiveness.

در کوریاما، قطارها شهرهای داخلی فوکوشیما را به هم پیوند می‌دهند و پارک‌ها شکوفه‌های گیلاس را همچون بخششی موقت ارائه می‌دهند.

💡 Shuhei Ohno, 34, a chef in Koriyama, said he feared that the torch relay may “raise the infection risk” nationwide.

شوهی اونو، ۳۴ ساله، سرآشپزی در کوریاما، گفت که نگران است که حمل مشعل ممکن است «خطر ابتلا» را در سراسر کشور افزایش دهد.

💡 Junko Isogai, 48, was raising two young daughters with her husband in Koriyama, a city in Fukushima Prefecture, when the meltdowns occurred 42 miles away.

جونکو ایسوگای، ۴۸ ساله، به همراه همسرش در کوریاما، شهری در استان فوکوشیما، دو دختر خردسال خود را بزرگ می‌کرد که این حادثه در ۴۲ مایلی (حدود ۷۴ کیلومتر) رخ داد.