Iwaki

💡 But on Friday, he said, his Yamako seafood restaurant next to Iwaki’s main train station seemed to be doing business as usual, with customers coming in and out during lunchtime.

اما او گفت که روز جمعه، رستوران غذاهای دریایی یاماکو او که در کنار ایستگاه اصلی قطار ایواکی قرار دارد، به نظر می‌رسید که طبق معمول به کار خود ادامه می‌دهد و مشتریان در طول ناهار به آنجا رفت و آمد می‌کردند.

💡 Volunteers in Iwaki planted street trees to shade summer festivals, measuring survival rates with surprising civic pride.

داوطلبان در ایواکی درختان خیابانی را برای سایه‌افکندن جشنواره‌های تابستانی کاشتند و با غرور مدنی شگفت‌انگیزی، میزان بقا را اندازه‌گیری کردند.

💡 After the train from Tokyo, Iwaki felt unhurried, with seafront promenades, steaming baths, and fish markets that reward early risers.

بعد از قطار توکیو، ایواکی با وجود گردشگاه‌های ساحلی، حمام‌های بخار و بازارهای ماهی که برای سحرخیزان جذاب است، احساس آرامش و آسودگی می‌کرد.

💡 A ceramics studio in Iwaki hosted workshops where visitors glazed bowls, then slurped noodles from their creations the very next evening.

یک استودیوی سرامیک‌سازی در ایواکی میزبان کارگاه‌هایی بود که در آن‌ها بازدیدکنندگان کاسه‌های لعاب‌کاری شده را می‌ساختند و سپس عصر روز بعد، رشته‌فرنگی‌های ساخته‌شده توسط خودشان را هورت می‌کشیدند.

💡 At the concert at the Iwaki Auditorium on Sunday, he performed a range of works, from Beethoven to Chopin.

او در کنسرتی که روز یکشنبه در سالن ایواکی برگزار شد، طیف وسیعی از آثار، از بتهوون گرفته تا شوپن، را اجرا کرد.

💡 “There is no scientific reason to impose any restriction on products coming from us,” Grossi said at the meeting in Iwaki, south of the Fukushima Daiichi plant.

گروسی در جلسه‌ای در ایواکی، در جنوب نیروگاه فوکوشیما دایچی، گفت: «هیچ دلیل علمی برای اعمال محدودیت بر محصولات وارداتی از ما وجود ندارد.»