Omuta

💡 Community gardens in Omuta turned vacant lots into cheerful, shared kitchens under the sky.

باغ‌های اجتماعی در اوموتا، زمین‌های خالی را به آشپزخانه‌های شاد و مشترک زیر آسمان تبدیل کردند.

💡 After a 28-day journey by ship to Japan, Tenney worked at a coal mine near the town of Omuta run by the Mitsui Mining Co., shoveling coal 12 hours a day for three years.

پس از یک سفر ۲۸ روزه با کشتی به ژاپن، تنی در یک معدن زغال سنگ در نزدیکی شهر اوموتا که توسط شرکت معدن میتسویی اداره می‌شد، به مدت سه سال، ۱۲ ساعت در روز زغال سنگ استخراج می‌کرد.

💡 Tenney was forced to work for coal mine near the town of Omuta run by Mitsui Mining Company during the war.

تنی مجبور شد در طول جنگ برای معدن زغال سنگ در نزدیکی شهر اوموتا که توسط شرکت معدن میتسویی اداره می‌شد، کار کند.

💡 In Omuta, we toured a preserved coal mine, guides translating hard labor into careful stories.

در اوموتا، از یک معدن زغال سنگ حفاظت‌شده بازدید کردیم، راهنماها کار سخت را به داستان‌های دقیقی تبدیل می‌کردند.

💡 A bakery in Omuta sold anpan warm enough to fog our glasses in winter.

یک نانوایی در اوموتا، آن‌پان (نوعی نان) را به اندازه‌ای گرم می‌فروخت که در زمستان می‌توانست شیشه‌های عینک ما را بخار بگیرد.