Ashikaga

💡 Another fire has been raging in nearby Ashikaga in Tochigi prefecture, where 207 households have been asked to evacuate, said spokesman Minoru Takayama.

مینورو تاکایاما، سخنگوی دولت ژاپن، گفت آتش‌سوزی دیگری در نزدیکی آشیکاگا در استان توچیگی در جریان است و از ۲۰۷ خانوار خواسته شده است که محل سکونت خود را تخلیه کنند.

💡 An evacuation order for Ashikaga was first issued Tuesday for about 50 households, underlining how the stricken area was growing.

روز سه‌شنبه برای اولین بار دستور تخلیه حدود ۵۰ خانوار در آشیکاگا صادر شد که نشان‌دهنده‌ی گسترش منطقه‌ی آسیب‌دیده است.

💡 As a child in Ashikaga, Japan, Kasahara would catch fish or make chicken skewers for his lunch.

کاساهارا در کودکی در آشیکاگا، ژاپن، برای ناهار ماهی می‌گرفت یا کباب مرغ درست می‌کرد.

💡 A museum traced Ashikaga governance through lacquerware, tea culture, and the sometimes fragile alliances sustaining artistic patronage.

یک موزه، حکومت آشیکاگا را از طریق ظروف لاکی، فرهنگ چای و اتحادهای گاه شکننده‌ای که حامی حمایت هنری بودند، ردیابی کرد.

💡 Historians debated how Ashikaga policies diffused power, complicating simple narratives of centralized authority and inevitable decline.

مورخان در مورد چگونگی پراکندگی قدرت توسط سیاست‌های آشیکاگا بحث می‌کردند و روایت‌های ساده از اقتدار متمرکز و زوال اجتناب‌ناپذیر را پیچیده می‌کردند.

💡 The garden credited to the Ashikaga era balanced gravel, moss, and asymmetry that rewards patient looking.

این باغ که به دوران آشیکاگا نسبت داده می‌شود، شن، خزه و عدم تقارن را متعادل کرده است که به نگاه صبورانه پاداش می‌دهد.