Meech Lake Accord

💡 Right after it passed, Manitoba pulled back from the Meech Lake accord.

درست پس از تصویب آن، مانیتوبا از پیمان دریاچه میچ عقب‌نشینی کرد.

💡 In 1987 Prime Minister Brian Mulroney offered a constitutional-reform package known as the Meech Lake Accord.

در سال ۱۹۸۷، نخست وزیر برایان مالرونی بسته‌ای برای اصلاحات قانون اساسی ارائه داد که به عنوان توافق‌نامه دریاچه میچ شناخته می‌شود.

💡 In civics class, students debated the Meech Lake Accord, weighing federal promises against provincial fears and messy human egos.

در کلاس علوم مدنی، دانش‌آموزان درباره پیمان دریاچه میچ بحث کردند و وعده‌های فدرال را در مقابل ترس‌های ایالتی و غرورهای آشفته انسانی سنجیدند.

💡 A podcast revisited the Meech Lake Accord, reminding listeners that constitutional change depends on personalities as much as clauses.

یک پادکست، پیمان دریاچه میچ را مورد بررسی مجدد قرار داد و به شنوندگان یادآوری کرد که تغییر قانون اساسی به همان اندازه که به بندهای آن بستگی دارد، به شخصیت‌ها نیز بستگی دارد.

💡 The archive’s box on the Meech Lake Accord contained memos full of crossings-out, the handwriting of compromise and retreat.

جعبه بایگانی مربوط به پیمان دریاچه میچ حاوی یادداشت‌هایی پر از خط زدن‌ها، دست‌نوشته‌های سازش و عقب‌نشینی بود.

💡 Time ran out on the so-called Meech Lake accord only two days before St. Jean- Baptiste Day, the traditional holiday of Quebec, and French Canadians made the most of the coincidence.

تنها دو روز قبل از روز سنت ژان باپتیست، تعطیلات سنتی کبک، زمان توافق‌نامه‌ی دریاچه‌ی میچ به پایان رسید و کانادایی‌های فرانسوی‌تبار از این همزمانی نهایت استفاده را بردند.