McGuffin

💡 Nichols called for his mother and told officers he wished to go home, McGuffin said.

مک‌گافین گفت نیکولز با مادرش تماس گرفت و به مأموران گفت که می‌خواهد به خانه برود.

💡 In fact, the judge limited her ruling only to the possibility of a change in policy, according to Jennifer McGuffin, a spokeswoman for Romanucci’s firm.

در واقع، به گفته جنیفر مک‌گافین، سخنگوی شرکت رومانوچی، قاضی حکم خود را تنها به احتمال تغییر در سیاست محدود کرد.

💡 The director explained the McGuffin as plot fuel, valuable because characters chase it, not because audiences actually care what it is.

این کارگردان مک‌گافین را به عنوان سوخت داستانی توضیح داد، که به این دلیل ارزشمند است که شخصیت‌ها آن را تعقیب می‌کنند، نه به این دلیل که مخاطبان واقعاً به چیستی آن اهمیت می‌دهند.

💡 Our thriller hides a playful McGuffin inside a recipe card, inviting eagle-eyed viewers to grin.

فیلم هیجان‌انگیز ما یک مک‌گافین بامزه را درون یک کارت دستور غذا پنهان می‌کند و بینندگان تیزبین را به لبخند زدن دعوت می‌کند.

💡 This is not to say these plot lines are McGuffins, though they nod toward that convention of the form.

این به آن معنا نیست که این خطوط داستانی مک‌گافین هستند، هرچند که به آن قرارداد فرمی اشاره دارند.

💡 Writers misused a McGuffin once, mistaking obscurity for depth; clarity still matters even when motives stay mysterious.

نویسندگان زمانی از مک‌گافین سوءاستفاده کردند و ابهام را با عمق اشتباه گرفتند؛ حتی زمانی که انگیزه‌ها مرموز باقی می‌مانند، وضوح همچنان مهم است.