benchy

💡 We printed a benchy first, checking layer adhesion, overhangs, and ringing before trusting the finicky machine with mission-critical brackets.

ما ابتدا یک میز چاپ کردیم، چسبندگی لایه‌ها، برآمدگی‌ها و زنگ‌زدگی را قبل از اعتماد به دستگاه ظریف با براکت‌های مهم برای ماموریت، بررسی کردیم.

💡 Teachers love the benchy because students immediately compare hull smoothness and porthole clarity, learning diagnostics by friendly competition.

معلم‌ها عاشق نیمکت هستند، چون دانش‌آموزان بلافاصله صافی بدنه و شفافیت دریچه‌ها را با هم مقایسه می‌کنند و تشخیص را از طریق رقابت دوستانه یاد می‌گیرند.

💡 Benchy burst into the saloon, uttering a cry of triumph.

بنچی با فریاد پیروزی وارد سالن شد.

💡 Say, Benchy!" said the Dutchman scornfully, "I pelief you vos readiness to haf anoder attack py dose delerium triangles, ain'd id!

هلندی با تحقیر گفت: «بگو بنچی، باورم نمی‌شه که آمادگی حمله‌ی آندر تریپس دلریوم رو داری، مگه نه؟»

💡 A well-tuned benchy proves your slicer settings are dialed; messy smokestacks beg for temperature towers and gentler accelerations.

یک میز کارِ تنظیم‌شده‌ی خوب، ثابت می‌کند که تنظیمات دستگاه برش شما درست انجام شده است؛ دودکش‌های نامرتب، به برج‌های دما و شتاب‌های ملایم‌تر نیاز دارند.

💡 "But I heard him!" declared Benchy.

بنچی اعلام کرد: «اما من صدایش را شنیدم!»