guise

💡 Generosity in the guise of mentoring should include real introductions, not just advice.

سخاوت در پوشش راهنمایی باید شامل معرفی‌های واقعی باشد، نه فقط نصیحت.

💡 The app wore the guise of fun while teaching useful budgeting habits.

این اپلیکیشن در عین حال که ظاهر سرگرم‌کننده‌ای داشت، عادات مفید بودجه‌بندی را آموزش می‌داد.

💡 he sneaked into the castle to rescue Ivanhoe in the guise of a priest coming to give Ivanhoe his last rites

او مخفیانه وارد قلعه شد تا ایوانهو را در لباس کشیشی که برای انجام آخرین مراسم مذهبی ایوانهو آمده بود، نجات دهد.

💡 But while doing their usual bit of shaping opinions under the guise of “optics,” most are avoiding a painful truth: Harris is right.

اما در حالی که طبق معمول تحت پوشش «ظاهرسازی» به دنبال شکل‌دهی به نظرات هستند، اکثر آنها از یک حقیقت دردناک طفره می‌روند: هریس درست می‌گوید.

💡 As good as the car looks, especially in its open-top Volante guise, the real story can be found underneath its hood.

هر چقدر هم که ظاهر خودرو، مخصوصاً در مدل روباز ولانته، خوب باشد، داستان واقعی را می‌توان در زیر کاپوت آن یافت.

💡 Under the guise of urgency, bad ideas sneak past scrutiny; slow down and ask for numbers.

ایده‌های بد، تحت پوشش فوریت، از بررسی دقیق عبور می‌کنند؛ سرعت خود را کم کنید و از آنها بخواهید اعداد و ارقام را ارائه دهند.