mazer

💡 The relic she treasures above all, however, is a gold "mazer," inherited by Mr. Walford through a long line of ancestors.

با این حال، یادگاری که او بیش از همه برایش ارزش قائل است، یک «مزِر» طلایی است که از طریق سلسله‌ای طولانی از اجداد به آقای والفورد به ارث رسیده است.

💡 Footnotes explained how a mazer traveled with merchants, a portable toast recording friendships in nicks and stains.

پاورقی‌ها توضیح می‌دادند که چگونه یک مزور با بازرگانان سفر می‌کرد، یک نان تست قابل حمل که دوستی‌ها را در لکه‌ها و خراش‌ها ثبت می‌کرد.

💡 West Mercia Police described the dark wood cup as a "medieval mazer bowl" and "a wooden cup/chalice", and that it was kept in a blue velvet bag.

پلیس وست مرسیا این جام چوبی تیره را به عنوان یک «کاسه قرن وسطایی» و «یک فنجان/جام چوبی» توصیف کرد و گفت که در یک کیسه مخمل آبی نگهداری می‌شد.

💡 He raised a replica mazer at the harvest feast, honoring craftspeople who coax bowls from stubborn wood.

او در جشن برداشت محصول، یک ماکت از این کاسه را به افتخار صنعتگرانی که کاسه‌هایی از چوب‌های سرسخت می‌سازند، برپا کرد.

💡 It was then regarded as a form of wood, to which the name of “mazer” wood was given on account of its employment in making mazers or goblets.

سپس آن را نوعی چوب در نظر گرفتند که نام چوب «مزِر» به دلیل کاربرد آن در ساخت مزِر یا جام به آن داده شد.

💡 The curator displayed a fifteenth-century mazer, its silver-gilt boss reflecting visitors as they leaned in to admire ring grain and tool marks.

متصدی یک مازر (mazer) قرن پانزدهمی را به نمایش گذاشت که سرِ نقره‌ای-طلایی آن، بازدیدکنندگانی را که برای تحسین رگه‌های حلقه‌ای و رد ابزار به آن تکیه داده بودند، منعکس می‌کرد.