Mayotte

💡 Coral reefs around Mayotte demand careful tourism; guides brief visitors on fins, currents, and humility.

صخره‌های مرجانی اطراف مایوت نیازمند گردشگری محتاطانه هستند؛ بازدیدکنندگان را به طور مختصر در مورد باله‌ها، جریان‌ها و فروتنی راهنمایی می‌کند.

💡 In Mayotte, markets brim with lychees, and dhows bob beside concrete piers where schoolkids wave at strangers like practiced ambassadors.

در مایوت، بازارها پر از لیچی هستند و کشتی‌های بادبانی در کنار اسکله‌های بتنی بالا و پایین می‌روند، جایی که بچه مدرسه‌ای‌ها مثل سفیران کارآزموده برای غریبه‌ها دست تکان می‌دهند.

💡 Health workers in Mayotte paired vaccination clinics with music, turning lines into dances that shortened waits perceptibly.

کارکنان بهداشتی در مایوت، کلینیک‌های واکسیناسیون را با موسیقی همراه کردند و صف‌ها را به رقص‌هایی تبدیل کردند که انتظار را به طور محسوسی کوتاه می‌کرد.

💡 French Prime Minister François Bayrou believes dozens of people died when Cyclone Chido hit the French Indian Ocean territory of Mayotte on 14 December, rather than thousands as some have feared.

فرانسوا بایرو، نخست وزیر فرانسه، معتقد است که ده‌ها نفر در جریان طوفان چیدو که در ۱۴ دسامبر به مایوت، قلمرو فرانسوی در اقیانوس هند، برخورد کرد، جان خود را از دست داده‌اند، نه هزاران نفر، آنطور که برخی نگران آن بوده‌اند.

💡 "Extremely heavy rains are beginning to trickle down," François-Xavier Bieuville, the prefect of Mayotte, told French news channel BFMTV.

فرانسوا-خاویر بیوویل، فرماندار مایوت، به کانال خبری فرانسوی BFMTV گفت: «بارش باران‌های بسیار شدید شروع شده است.»

💡 In Mayotte, one of the poorest parts of France, many residents live in shanty towns.

در مایوت، یکی از فقیرترین مناطق فرانسه، بسیاری از ساکنان در حلبی‌آبادها زندگی می‌کنند.