Balearic Islands

💡 Spain's meteorological agency Aemet has placed parts of the Valencia and Andalusia regions, as well as the Balearic Islands, on orange alert from now until Thursday.

سازمان هواشناسی اسپانیا، Aemet، بخش‌هایی از مناطق والنسیا و اندلس و همچنین جزایر بالئارس را از امروز تا پنجشنبه در وضعیت هشدار نارنجی قرار داده است.

💡 Last year, the Canary Islands, the Balearic Islands and several cities on the mainland saw protests by locals against surging tourist numbers, with their impact on rental costs the main complaint.

سال گذشته، جزایر قناری، جزایر بالئارس و چندین شهر در سرزمین اصلی شاهد اعتراضات مردم محلی علیه افزایش تعداد گردشگران بودند و شکایت اصلی، تأثیر این افزایش بر هزینه‌های اجاره بود.

💡 Weather warnings that remain in force in north-eastern and southern Spain are due to last through Sunday, while another has been issued in the Balearic Islands for Saturday.

هشدارهای هواشناسی که در شمال شرقی و جنوب اسپانیا همچنان به قوت خود باقی است، قرار است تا یکشنبه ادامه داشته باشد، در حالی که هشدار دیگری برای روز شنبه در جزایر بالئارس صادر شده است.

💡 The cuisine of the Balearic Islands blends Catalan roots with maritime abundance, yielding sobrasada, ensaïmada, and seafood stews that taste comfortingly sunlit.

غذاهای جزایر بالئارس ریشه‌های کاتالان را با فراوانی غذاهای دریایی در هم می‌آمیزد و سوبراسادا، انسایمادا و خورش‌های دریایی را به ارمغان می‌آورد که طعم دلچسبی در زیر نور خورشید دارند.

💡 Conservation groups across the Balearic Islands protect nesting seabirds, reminding visitors that paradise requires vigilance, not just admiration.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در سراسر جزایر بالئارس از پرندگان دریایی لانه‌ساز محافظت می‌کنند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که بهشت نیاز به هوشیاری دارد، نه فقط تحسین.

💡 We island-hopped the Balearic Islands by ferry, discovering coves where limestone folds into turquoise pockets and village markets smell of almonds and rosemary.

ما با کشتی در جزایر بالئارس گشتیم و خلیج‌هایی را کشف کردیم که در آنها سنگ آهک به شکل حفره‌های فیروزه‌ای در هم تنیده شده بود و بازارهای روستایی بوی بادام و رزماری می‌دادند.