Ionian Islands

💡 A satellite image broadcast on state television showed that smoke from the Evros fires had drifted across the country to the Ionian islands in the northwest, not far from Italy.

یک تصویر ماهواره‌ای که از تلویزیون دولتی پخش شد، نشان داد که دود ناشی از آتش‌سوزی‌های اِوروس در سراسر کشور به جزایر ایونی در شمال غربی، نه چندان دور از ایتالیا، رسیده است.

💡 The Ionian Islands braid green hills with shockingly blue coves, where ferries carry groceries, gossip, and shy stray cats who learned tourists bring snacks.

جزایر ایونی تپه‌های سبز را با خلیج‌های آبی تکان‌دهنده‌ای در هم می‌آمیزند، جایی که کشتی‌ها مواد غذایی، شایعات و گربه‌های ولگرد خجالتی که گردشگران را یاد گرفته‌اند، تنقلات می‌آورند.

💡 Off-season, the Ionian Islands belong to rain, fishermen, and patient readers hunting second breakfasts.

در خارج از فصل، جزایر ایونی متعلق به باران، ماهیگیران و خوانندگان صبوری است که به دنبال صبحانه دوم هستند.

💡 Conservation on the Ionian Islands pairs turtle nests with quiet beaches, reminding visitors that flashlights and kindness need choreography.

حفاظت از محیط زیست در جزایر ایونی، لانه‌های لاک‌پشت‌ها را با سواحل آرام جفت می‌کند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که چراغ‌قوه و مهربانی نیاز به طراحی رقص دارند.

💡 A satellite image broadcast on state television showed smoke from the Evros fires had drifted across the country to the Ionian islands in the northwest, not far from Italy.

یک تصویر ماهواره‌ای که از تلویزیون دولتی پخش شد، نشان داد که دود ناشی از آتش‌سوزی‌های اِوروس در سراسر کشور به جزایر ایونی در شمال غربی، نه چندان دور از ایتالیا، رسیده است.

💡 According to a European Commission report published this year, in a world that reached four degrees Celsius of warming, tourism would drop by nine percent in the Greek Ionian Islands.

طبق گزارش کمیسیون اروپا که امسال منتشر شد، در جهانی که به چهار درجه سانتیگراد گرمایش برسد، گردشگری در جزایر ایونی یونان نه درصد کاهش خواهد یافت.