Marshall Plan

💡 Critics of the Marshall Plan raised sovereignty concerns, while supporters highlighted speed and scale unmatched by charity alone.

منتقدان طرح مارشال نگرانی‌های مربوط به حاکمیت را مطرح کردند، در حالی که حامیان بر سرعت و مقیاس بی‌نظیر آن در مقایسه با خیریه‌های صرف تأکید کردند.

💡 Newspapers printed charts explaining the Marshall Plan, turning policy into crates, cranes, and factory whistles restarting.

روزنامه‌ها نمودارهایی چاپ کردند که طرح مارشال را توضیح می‌دادند و این سیاست را به جعبه‌ها، جرثقیل‌ها و سوت‌های کارخانه‌هایی تبدیل کردند که دوباره شروع به کار می‌کردند.

💡 What came to be known as the Marshall Plan was such a brilliant success that Washington decided to apply the idea on a global scale.

آنچه که به عنوان طرح مارشال شناخته شد، چنان موفقیت درخشانی داشت که واشنگتن تصمیم گرفت این ایده را در مقیاس جهانی به کار گیرد.

💡 He called for a California version of the Marshall Plan, the American effort to rebuild Western Europe after World War II.

او خواستار اجرای نسخه کالیفرنیایی طرح مارشال، تلاش آمریکا برای بازسازی اروپای غربی پس از جنگ جهانی دوم، شد.

💡 The United States Agency for International Development, or USAID, was a lineal descendant of the Marshall Plan and an embodiment of soft power.

آژانس توسعه بین‌المللی ایالات متحده یا USAID، از نوادگان مستقیم طرح مارشال و مظهر قدرت نرم بود.

💡 MacArthur Park needs a champion and defender, if not a Marshall Plan.

پارک مک‌آرتور به یک قهرمان و مدافع نیاز دارد، اگر نه یک طرح مارشال.