mare clausum

💡 A case study contrasted mare clausum with open corridors for humanitarian relief.

یک مطالعه موردی، وضعیت مادیان کلاوسوم را با راهروهای باز برای کمک‌های بشردوستانه مقایسه کرد.

💡 Several Canadian sealers were seized by the United States in 1886, on the plea that these waters constituted a mare clausum, or closed sea.

چندین صیاد فک کانادایی در سال ۱۸۸۶ توسط ایالات متحده به این بهانه که این آب‌ها یک دریای بسته یا ماره کلاسوم هستند، توقیف شدند.

💡 And now, if I be forgiven for venting this egotistic digression and harangue, I promise to make my mouth a mare clausum in future, for all personal grievances.

و حالا، اگر به خاطر این حرف‌های بی‌ربط و نطق‌های خودخواهانه‌ام بخشیده شوم، قول می‌دهم که در آینده، برای تمام شکایات شخصی، دهانم را به عنوان یک مانع قانونی ببندم.

💡 Legal theorists cite mare clausum when states claim exclusive seas, then debate practicality in an age of satellites and shared fisheries.

نظریه‌پردازان حقوقی وقتی دولت‌ها ادعای مالکیت دریاهای انحصاری را دارند، به اصل «مادة الحکمة» استناد می‌کنند، سپس در عصر ماهواره‌ها و ماهیگیری مشترک، عملی بودن آن را مورد بحث قرار می‌دهند.

💡 Ports prosper when mare clausum rhetoric yields to transparent agreements.

بنادر زمانی رونق می‌گیرند که لفاظی‌های کلیشه‌ای جای خود را به توافق‌های شفاف بدهند.

💡 This doctrine in the History of International Law is known as that of mare clausum, or “closed sea.”

این دکترین در تاریخ حقوق بین‌الملل به عنوان «دریای بسته» یا «mare clausum» شناخته می‌شود.