mediatize

💡 It will be necessary to mediatize a large number of them.

لازم است تعداد زیادی از آنها را واسطه قرار دهیم.

💡 How often in the weary years that were to follow I wished that some one would materially mediatize the task which fell to my lot!

در سال‌های طاقت‌فرسایی که در پیش بود، چه بسیار آرزو می‌کردم که کسی واسطه‌ی مادیِ وظیفه‌ای باشد که نصیبم شده بود!

💡 Some regimes attempt to mediatize civic rituals, turning participation into televised loyalty rather than genuine community.

برخی رژیم‌ها تلاش می‌کنند تا مناسک مدنی را رسانه‌ای کنند و مشارکت را به وفاداری تلویزیونی تبدیل کنند تا یک اجتماع واقعی.

💡 Brands try to mediatize holidays, but communities resist by prioritizing local traditions over choreographed spectacle.

برندها سعی می‌کنند تعطیلات را رسانه‌ای کنند، اما جوامع با اولویت دادن به سنت‌های محلی بر نمایش‌های از پیش طراحی‌شده، در برابر آنها مقاومت می‌کنند.