feudalize

💡 The historian asked whether medieval kings sought to feudalize justice deliberately or simply codified practices already entrenched.

این مورخ پرسید که آیا پادشاهان قرون وسطی عمداً به دنبال فئودالی کردن عدالت بودند یا صرفاً رویه‌های از پیش تثبیت‌شده را مدون می‌کردند.

💡 Having feudalized the other states of Germany, Prussia sought to extend the feudal idea to the whole world, but was checked by the World War of 1914.

پروس پس از فئودالیزه کردن سایر ایالت‌های آلمان، در پی گسترش ایده فئودالی به تمام جهان بود، اما جنگ جهانی ۱۹۱۴ مانع این امر شد.

💡 William Rufus tried to feudalize the church, to bring its officers and lands under feudal law; he kept bishoprics and abbacies vacant and confiscated their revenues.

ویلیام روفوس کوشید کلیسا را فئودالی کند، مقامات و زمین‌های آن را تحت قانون فئودالی درآورد؛ او اسقف‌نشین‌ها و صومعه‌ها را خالی نگه داشت و درآمدهای آنها را مصادره کرد.

💡 Landowners tried to feudalize frontier settlements through restrictive contracts; migrants resisted with cooperatives and stubborn independence.

زمین‌داران سعی کردند از طریق قراردادهای محدودکننده، سکونتگاه‌های مرزی را به فئودال تبدیل کنند؛ مهاجران با تعاونی‌ها و استقلال سرسختانه در برابر این امر مقاومت کردند.

💡 Toryism is the political expression of feudalized society, with lords and squires at the top, subservient dependants half-way down, and a mass of brutalized serfs at the bottom.

توری‌گرایی، تجلی سیاسی جامعه‌ی فئودالی‌شده است، جامعه‌ای که در آن اربابان و ملاکان در بالا، وابستگان مطیع در میانه و توده‌ای از رعایای ستمدیده در پایین قرار دارند.

💡 Reformers warned the proposal would feudalize digital infrastructure, concentrating control in a few opaque hands.

اصلاح‌طلبان هشدار دادند که این پیشنهاد، زیرساخت‌های دیجیتال را فئودالی می‌کند و کنترل را در دست تعداد کمی از افراد غیرشفاف متمرکز می‌کند.