servitude

💡 The deed referenced an old servitude granting access to the riverbank.

این سند به یک نظام بردگی قدیمی اشاره داشت که دسترسی به ساحل رودخانه را فراهم می‌کرد.

💡 Abolishing hereditary servitude reshaped the countryside in one generation.

لغو بردگی موروثی، روستاها را در عرض یک نسل تغییر شکل داد.

💡 But the character’s state of servitude is largely hidden in clumsy blocking.

اما حالت بردگی شخصیت تا حد زیادی در صحنه‌پردازی ناشیانه پنهان شده است.

💡 the Fugitive Slave Act had the effect of returning enslaved people who had made it to freedom in the North to a brutal life of servitude in the South

قانون بردگان فراری باعث شد بردگانی که در شمال به آزادی رسیده بودند، به زندگی وحشیانه و بردگی در جنوب بازگردند.

💡 The word robot comes from the Czech word ‘robota’ which meant involuntary servitude, something very close to slavery, says Novakova.

نوواکووا می‌گوید کلمه ربات از کلمه چکی «robota» گرفته شده که به معنای بندگی غیرارادی است، چیزی بسیار نزدیک به برده‌داری.

💡 The poem uses servitude as a metaphor for habits we refuse to outgrow.

این شعر از بندگی به عنوان استعاره‌ای برای عادت‌هایی استفاده می‌کند که حاضر نیستیم از آنها دست بکشیم.