Manchu

💡 A costume drama hired consultants to portray Manchu court etiquette without lazy stereotypes.

یک درام لباس، مشاورانی را استخدام کرد تا آداب و رسوم درباری منچو را بدون کلیشه‌های کلیشه‌ای به تصویر بکشند.

💡 There are machines with brawny German beer maids, flawless Chinese geishas, Manchu emperors on golden buffalo.

دستگاه‌هایی با خدمتکاران آلمانی تنومند، گیشاهای چینی بی‌عیب و نقص، و امپراتورهای مانچو سوار بر گاومیش طلایی وجود دارد.

💡 Ma praised Sun, who advocated for a modern Chinese nation and the overthrow of the Manchu Qing Dynasty.

ما از سان، که از یک ملت مدرن چینی و سرنگونی سلسله مانچو چینگ حمایت می‌کرد، تمجید کرد.

💡 The exhibit displayed Manchu bows and scripts, inviting visitors to consider identity beyond simplified dynastic labels.

این نمایشگاه کمان‌ها و نوشته‌های مانچو را به نمایش گذاشت و بازدیدکنندگان را دعوت کرد تا هویت را فراتر از برچسب‌های ساده‌شده سلسله‌ای در نظر بگیرند.

💡 Linguists recorded endangered Manchu phrases with elders, preserving cadence as carefully as vocabulary.

زبان‌شناسان عبارات منچوی در حال انقراض را با بزرگان ثبت کردند و وزن و آهنگ کلمات را با دقتی مشابه واژگان حفظ کردند.

💡 The only major exception is over the Russian Far East, which Tsarist Russia took from the Manchu Qing Empire in 1860.

تنها استثنای بزرگ در مورد خاور دور روسیه است که روسیه تزاری در سال ۱۸۶۰ از امپراتوری منچو چینگ گرفت.