Nanjing

💡 Gold in Glasgow 12 months ago represented Caudery's first global title, but the 25-year-old fell agonisingly short of the podium in Nanjing, China.

مدال طلا در گلاسکو ۱۲ ماه پیش، اولین عنوان جهانی کودری را رقم زد، اما این ورزشکار ۲۵ ساله در نانجینگ چین به طرز دردناکی از کسب سکو بازماند.

💡 A university courtyard in Nanjing blended ginkgo shade with murmured debates about poetry and policy.

حیاط دانشگاهی در نانجینگ، سایه‌ی درخت جینکو را با زمزمه‌های بحث و جدل درباره‌ی شعر و سیاست در هم می‌آمیخت.

💡 After missing the 2025 World Indoors in Nanjing in March, Mills and his team had focused on 1500m races so as to avoid tiring him out over longer distances.

میلز و تیمش پس از غیبت در مسابقات جهانی داخل سالن ۲۰۲۵ نانجینگ در ماه مارس، روی مسابقات ۱۵۰۰ متر تمرکز کرده بودند تا از خسته شدن او در مسافت‌های طولانی‌تر جلوگیری کنند.

💡 But she held her nerve following a mid-race shove from Holmes before measuring her final effort to perfection to claim her first international title in Nanjing, China.

اما او پس از هل دادن هولمز در اواسط مسابقه، بر اعصاب خود مسلط بود و سپس آخرین تلاش خود را به کمال رساند تا اولین عنوان بین‌المللی خود را در نانجینگ چین کسب کند.

💡 Yukun Tao travelled across nine countries from his home city of Nanjing, near Shanghai in China, to Durham by car last September.

یوکون تائو سپتامبر گذشته با ماشین از شهر زادگاهش نانجینگ، نزدیک شانگهای چین، تا دورهام، از نه کشور عبور کرد.

💡 Steam rose from bowls of duck blood soup in Nanjing, comfort meeting curiosity across crowded tables.

بخار از کاسه‌های سوپ خون اردک در نانجینگ بلند می‌شد و در میان میزهای شلوغ، حس کنجکاوی را به مخاطب القا می‌کرد.