Miao

💡 The Miao festivals braid embroidery, silver headdresses, and songs that carry genealogies further than passports ever could.

جشنواره‌های میائو شامل گلدوزی‌های قیطانی، سربندهای نقره‌ای و آهنگ‌هایی است که تبارشناسی را فراتر از گذرنامه‌ها منتقل می‌کنند.

💡 Linguists studying Miao languages partner with elders, documenting tones and proverbs before migration scatters communities further.

زبان‌شناسانی که زبان‌های میائو را مطالعه می‌کنند، با بزرگان قوم همکاری می‌کنند و پیش از آنکه مهاجرت، جوامع را بیشتر پراکنده کند، لحن‌ها و ضرب‌المثل‌ها را مستند می‌کنند.

💡 Markets in Miao villages feature indigo vats, chili smoke, and children who translate negotiations with practiced pride.

بازارهای روستاهای میائو شامل خمره‌های نیلی، دود فلفل قرمز و کودکانی است که با غرور و افتخار مذاکرات را ترجمه می‌کنند.

💡 Miao is now deputy director of an economic affairs committee within the top political advisory body, the Chinese People's Political Consultative Conference.

میائو اکنون معاون مدیر کمیته امور اقتصادی در بالاترین نهاد مشورتی سیاسی، یعنی کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، است.

💡 Dr Miao explained schools and universities are now required to have mental health consultants, and in big cities community units have designated people to look after elderly people's mental health.

دکتر میائو توضیح داد که مدارس و دانشگاه‌ها اکنون ملزم به داشتن مشاوران سلامت روان هستند و در شهرهای بزرگ، واحدهای اجتماعی افرادی را برای مراقبت از سلامت روان سالمندان تعیین کرده‌اند.

💡 That was the last time she saw Miao.

آن آخرین باری بود که او میائو را دید.