mako

💡 Moreover, if the restrictions are enforced, “mako sharks are fighters,” he says, and they will be so stressed and exhausted fighting the line or the net that they’ll die anyway after they’re caught.

علاوه بر این، او می‌گوید اگر این محدودیت‌ها اعمال شوند، «کوسه‌های ماکو جنگجو هستند» و آنها آنقدر در مبارزه با قلاب یا تور استرس و خستگی خواهند داشت که در هر صورت پس از صید خواهند مرد.

💡 Scientists tagged a mako with a satellite transmitter, later charting astonishing migrations that complicated old assumptions.

دانشمندان یک ماکو را با یک فرستنده ماهواره‌ای علامت‌گذاری کردند و بعداً مهاجرت‌های شگفت‌انگیزی را ترسیم کردند که فرضیات قدیمی را پیچیده می‌کرد.

💡 A juvenile mako sliced through offshore swells, and the captain lowered his voice instinctively, awe replacing the day’s earlier bravado.

یک ماکوی نوجوان امواج ساحلی را می‌شکافد و کاپیتان غریزی صدایش را پایین می‌آورد، و حیرت جای جسارت روز قبل را می‌گیرد.

💡 Brazil's environmental protection agency, Ibama, estimated that approximately 11,000 blue sharks and shortfin mako sharks were killed to make up a haul of that size.

آژانس حفاظت از محیط زیست برزیل، ایباما، تخمین زده است که تقریباً ۱۱۰۰۰ کوسه آبی و کوسه ماکو باله کوتاه برای جمع‌آوری این حجم از کوسه کشته شده‌اند.

💡 But the observation came back to him around 2011, when he was tracking blue and shortfin mako sharks traversing the eastern side of the Atlantic Ocean.

اما این مشاهده حدود سال ۲۰۱۱ به ذهنش خطور کرد، زمانی که او در حال ردیابی کوسه‌های ماکو آبی و باله کوتاه بود که در ضلع شرقی اقیانوس اطلس در حال حرکت بودند.

💡 The fishmonger labeled mako clearly and recommended alternatives, reminding shoppers that admiration and restraint can coexist.

ماهی‌فروش به وضوح ماکو را برچسب‌گذاری کرد و جایگزین‌هایی را توصیه کرد و به خریداران یادآوری کرد که تحسین و خویشتن‌داری می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.