blue pointer

💡 Off the headland, someone spotted a blue pointer, its fin slicing brief, precise arcs before vanishing into deeper green.

در نزدیکی دماغه، کسی یک ماهی نوک‌تیز آبی دید که باله‌هایش قوس‌های کوتاه و دقیقی را می‌برید و سپس در رنگ سبز تیره‌تر ناپدید می‌شد.

💡 Marine educators use blue pointer sightings to discuss apex predators and why healthy fear differs from sensational panic.

مربیان دریایی از مشاهدات نشانگر آبی برای بحث در مورد شکارچیان رأس هرم و اینکه چرا ترس سالم با وحشت هیجانی متفاوت است، استفاده می‌کنند.

💡 On the appearance of a `blue pointer' among boats fishing for schnapper outside, the general cry is raised, `Look out for the blue pointer.'

با ظاهر شدن یک «ماهی نوک‌تیز آبی» در میان قایق‌هایی که در فضای باز مشغول ماهیگیری اشناپر هستند، فریاد عمومی بلند می‌شود: «مراقب ماهی نوک‌تیز آبی باشید.»

💡 Fishermen respect the blue pointer, sharing radio warnings and giving space rather than chasing thrills that end badly.

ماهیگیران به ماهیگیر آبی احترام می‌گذارند، هشدارهای رادیویی را به اشتراک می‌گذارند و به جای دنبال کردن هیجاناتی که پایان بدی دارند، به آنها فضا می‌دهند.